請問這個日文翻譯?

[A2422]

請問

Хц⑦бюЙеяみЁъ⑦

是指?

[Hiroshi]

Channel Separation?

[A2422]

可是出現在Ｄiscwalkman的說明上耶

Walkman也講channel?

而且單位是ｄＢ

[Hiroshi]

對不起...
我是照發音翻的...(它是片假名所以應該是外來語)
中文怎麼解釋就要請教段數高的大大了...

[小倫倫]

轉載roland專門術語詞典

channel
單一訊號(聲音或MIDI資料)所傳輸的通道，並包括對此通道控制的工具。

在MIDI的範疇中，指的就是MIDI訊息傳輸時採用的頻道。不同的MIDI訊號流，可用不同的頻道加以區分，並進而各自獨立操控。

目前的MIDI音源器都具有多聲部發聲能力，也就是說，一部音源機可以同時發出多種樂器的聲音，如同一個樂團一樣。而從MIDI編曲機上所送給音源機的MIDI訊號，就要能分別指揮不同樂器的演奏，這時候就是利用不同的MIDI頻道，將每種樂器的MIDI訊息獨立傳送，而不會彼此混淆。

在聲音(Audio)的範疇中，指的就是聲音訊號的傳輸聲道(器材內部傳輸或外部傳輸)。例如混音座上俗稱的一軌，就是一個聲道。

聲道(Channel)與音軌(Track)在英文中是截然不同的觀念，但台灣地區的使用者一律都習慣稱呼為音軌，導致在做更深入的應用時發生觀念上的混淆。簡單來說，聲道(Channel)是聲音訊號傳輸的通道，而音軌(Track)則是一道聲音訊號所儲存的地方。
------------------------------
不知是否有幫助

[Peleus]

是有這個規格的數據的，它意指二個聲道間的相互干擾程度或是分離度，這代表二聲道不會互相地影響，聲音不會因此不清晰。

不知有沒有解釋錯，但確有這個規格數據！

[beatmania]

是有這個規格的數據的，它意指二個聲道間的相互干擾程度或是分離度，這代表二聲道不會互相地影響，聲音不會因此不清晰。

不知有沒有解釋錯，但確有這個規格數據！

沒錯~
信號分離度~
左右聲道的分離度~